パスポート 初級露和辞典(米重文樹編、白水社)

まだ文字がしっかり身についていない段階では、辞書を引くのも苦労しますが、この辞書は初学者に親切な配慮が多々なされていて、キリル文字の世界に入っていくときの抵抗感を格段に減らしてくれます。まず、文字が詰まっておらず、とても見やすいレイアウトになっています。そして、ロシア語の実際の発音に近い片仮名の発音表記があるため、これを参考に発音を繰り返すとよい練習になるはずです。また単語・熟語が重要なものに限られているので、必要な語句を見つけやすいと思います。最後の点については、逆に言うと少し難しい文章を読むにはこの辞書では不十分ということにもなりますが、中級以上の学習者は、本書を単語帳として使えます。特に赤色の見出し語(約850語)は基本語なので、ぜひすべて覚えるつもりで追ってみてください。さらに、文例、活用表、語法説明、簡単な会話表現など、最重要の情報が凝縮して載っていますから、意味を調べたついでに、周辺の頁を繰ってみるとよいでしょう。