中国大陸の中国語と台湾の中国語は同じですか、という質問をよく中国語学習者から受けます。基本的に同じであり、コミュニケーションを取る上では大きな問題がありませんが、文字、発音、語彙、文法の各方面にわたって異なっている部分があります。今回ご紹介する辞典は、日常生活でよく目にする事物や事象を、台湾「華語」と中国大陸「普通語」を対照して、図解・収録した画期的な辞典です。ＭＰ3による音声データ、動画やイラストが付属のDVD-ROMに収録され、本と併せて使用するとより効果的に学習できます。DVDの中にあるオリジナルの音声録音・再生、リスニングテストなどの機能を活用すれば、退屈な単語学習が楽しく進められると思います。

これから中国語を履修しようとする人だけでなく、初級中国語を終えた人、そしてこれから台湾に旅行や留学を考えている人には特にお勧めの辞典です。