この本をめくると、必ず笑みが浮かびます。中国語及び中国社会とその文化的背景について、日本と比べながら、的確かつ明快に語られている中国語学エッセイです。日中贈り物事情のような従来の風習についてのものもあれば、ホットコーラを注文する、日本人からみるとやや理解しがたい中国人の行動、そして新語「拼」（知らない同士がまとめて一つのグループをつくることで食事や買い物などで優待を受けること）の紹介など、バラエティ溢れる内容が満載です。どのレベルの中国語学習者にとっても楽しめる一冊です。

ちなみに、奇抜な書名は本書の一節に由来したもので、それも日中文化の違いを描いたものです。ぜひ読んで異文化を体験してください。