日本語で書いた文章をうまくスペイン語で表現できない、または日本語文をスペイン語に翻訳するのが難しいと感じたとき参考となる入門書です。スペイン語を書く際に必要な構文の知識を補強し、作文能力を向上させることを目指しています。

日本語の構文で書かれた意味内容を単語だけスペイン語に置き換えても、日本語の意味に対応する文にはなりません。スペイン語の作文をするときには、日本語とスペイン語の構造の違いに注目することが重要です。本書には、品詞、語順、文の要素、語と語の結合など作文に役立つ文法規則の解説に加えて、165の構文が練習問題と共に収められています。付録のCDを何回も繰り返し聞いてこれらの構文に馴染み、スペイン語らしい表現を用いることで、自分の考えをより明確に伝えられると思います。