金沢大学にはロシアの大学との交流協定があり、ロシアから派遣留学生が毎年やってきます。留学生との交流によって、授業で学ぶロシア語を、生きたロシア語にしてもらえればなによりです。留学生に日本のことを紹介するにあたっては、いろいろな本がありますが、ここで紹介するのは、ロシア語で書かれた東京ガイドブックです。新旧名所について、簡便でありながら、文化的背景を丁寧に記述したテクストなので、東京観光につきあうときの参考になると思います。ロシアの文化的・歴史的文脈を踏まえた、ロシア人にとって面白い記述が散見されますし、また東京ではなく地元金沢や日本の文物一般を紹介する場合にも役立つ表現がたくさん見つかると思います。日本語版もありますので、対照して読んでみてください。