仏和対訳シナリオ シェルブールの雨傘(ジャック・ドゥミ脚本・台詞、窪川英水訳、白水社)

初級文法の復習に映画シナリオを読んでみませんか。1950年代末の恋をテーマにしたミュージカル映画『シェルブールの雨傘』は、すべての台詞が歌われているため、文も平易で、初学者にも聞き取りやすい映画です。まずはデジタルリマスター版のDVDを借りて映画を楽しみ、次に脚注と対訳を参照しながら、このシナリオに挑戦してみてください。初級文法で学んだばかりの表現で愛や悲しみを語れることに気づくでしょう。映画とシナリオを行き来するうちに、台詞がメロディーと共に口をついて出るようになった時、あなたのフランス語は確実にレベルアップしています。